[Lidiya]

otaku99, интересное начало. Ну вот, я же говорю, никто не любит Санджи-куна... (( Опять его бьют.
А как твой фанфик называется?

Я тут наткнулась на миленький мини-фик. Да-да, это ЗоНа, но очень короткая, так что все, кому интересно, наслаждайтесь! ;-))) Жду отзывов и указаний на ошибки.

Оригинальное название: Not so bad after all
Автор: Little Minamino
Переводчик: Lidiya
Пейринг: лёгкое Зоро\Нами.
Рейтинг: детский ;-)))



Дорогой дневник,
Сегодня был один из самых худших дней в моей жизни! Мои волосы отказываются лежать ровно, моя одежда вся измялась, моё окно было открыто и одну из моих лучших карт унесло ветром, и, что хуже всего, Санджи заболел, и готовить заставили меня. МЕНЯ! Я не умею готовить! Но Усоп настоял на том, чтобы я сделала обед, потому что, как он сказал, все девушки умеют готовить. Насколько ему известно. Но даже если так, почему они не попросили Робин? Она же тоже девушка, в конце концов. В любом случае, это не было бы так плохо, если бы они не начали критиковать мою стряпню, сравнивая её с едой Санджи. Все эти «Твоя еда слишком острая. Санджи никогда не сыпет столько перца.» или «Санджи никогда не делает мне мясо с соусом!»
Как же они меня достали! Но Зоро – хуже всех! Он даже не пришёл поесть! Он просто остался на палубе, притворившись спящим. Он такой грубый. Не важно, что я делаю, он всегда говорит мне одни гадости. Как в тот раз, когда… минутку, почему я трачу бумагу на писанину о нём?! Как бы там ни было, я устала от их тупости, забрала оставшуюся еду и принесла её в свою комнату, так что им незачем больше «страдать». И теперь, когда яда больше нет, Зоро может, наконец, перестать «спать». Придурок. Блин… Я устала.
Нами

Нами раздражённо бросила свой дневник на тумбочку рядом с той самой едой, на приготовление которой она потратила два часа. «Тупой Зоро,» пробормотала она и взяла расчёску. «Остальные хотя бы попробовали».
Сев перед зеркалом, Нами начала расчёсывать свои короткие рыжие волосы. Внезапно раздался стук в дверь. Удивлённая и заинтересованная, она положила расчёску и встала, чтобы открыть.
Глаза Нами округлились от удивления, когда, открыв дверь, она обнаружила за ней Зоро. Он стоял, одной рукой ероша волосы, в то время как его взгляд упёрся в дверной косяк. «З-Зоро?» она слегка запнулась. «Эм… что ты здесь делаешь?»
«Я голоден, а Чоппер сказал, что ты приготовила обед…»
Нами смотрела на него в шоке.
Зоро раздражённо проворчал, «Ну?»
«Ах да!» воскликнула Нами и ненадолго скрылась в комнате. «В-вот…» Она вручила ему тарелку, всё ещё слегка ошеломлённая.
«Спасибо,» коротко ответил Зоро перед тем как попробовать. «Неплохо,» сказал он и вышел, закрыв за совой дверь
Целых пять минут Нами стояла, застыв, но потом внезапно улыбнулась. Повернувшись, она снова углубилась в свою комнату, на этот раз взяв свой дневник. Сев на кровать, она открыла его на последней записи, взяла перо и вновь начала писать.

Дорогой дневник,

Похоже, сегодня не такой уж и плохой день…