[Верт]

Цитата: Сообщение от LЁMA  я и подумать не мог что подобная информация из уст пирата

Всегда так. Вроде переведешь какую-то фразу в целом правильно и чтобы красиво звучала, но не совсем дословно, так потом где-нибудь обязательно всплывет, что что-то при переводе упустилось. Да и у мангастримов с Аохиге иногда различия, потом доказывай, что переводил по другому переводу и он считается более точным.
Кстати, по моему где-то и вправду говорилось, что Пацифисты сильнейшее оружие Дозора. Что может быть сильнее киборгов с лазерами и из непробиваемой стали?