...не знаю почему, но мне на слух приятней система Хепберна, хотя мой знакомый уже 15 лет живет в Японии и когда я у него спрашивал, он сказал, что система Поливанова более верная ... И я согласен, что в фанатских переводах в угоду благозвучности можно и нужно использовать смешанный вариант...
__________________
|