в очередной раз
Shinsuke Takasugi - Gintama
Takasugi Shinsuke - Gintama
Gantz - Gantz считается непонятно кем?
не знакома с первоисточником, так же как и Ergo Proxy - Ergo Proxy
и просто косметически: надо бы у одних и тех же тайтлов сделать одинаковые названия. Наибольшее расхождение у реборна, встречаются Home Tutor Hitman Reborn, Katekyo Hitman Reborn!, Reborn; так же Gray Fullbuster - Fairy Tale (Tail же); Ouran Koukou Host Club и Ouran High School Host Club; D.Gray-man, D Gray Man, D.Gray-men.
Вероятно еще где-нибудь такое есть