[NicoAlex]

Цитата: Сообщение от Blitz  Данное как то связанно с иностраными заимствованием катаканой точно не знаю досконально не разбирался Этот факт имеет интересное следствие: при извлечении слов из кодов РА (из «поля смыслов») японцы попросту отбрасывают букву «Л», если это слово на русском языке, или ар. ل лям, если слово - на арабском!

Просто у них нет "Л" в слогах. Но это не значит, что они "Л" не различают. Если послушать аниме без озвучки, то с "Л" там все нормально. Иначе они не смогли бы иностранные языки учить.