17.02.2012, 17:49
|
#134
|
|
Боцман
 500,000,000
Регистрация: 24.12.2010
Сообщений: 1,836
Спасибо: 225
|
 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
если я прав то сходка пиратов это ошибка перевода
|
|
 |
|
 |
|
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пиратская Сходка.
Миф: Эйс сказал что-то о Пиратской Сходке, так что это должно быть каким-то местом или событием.
Факт: Нет никакой Пиратской Сходки. Эйс имел в виду "Увидимся, когда достигнешь верхушки". Это образное выражение. Эйс подразумевал, что Луффи станет сильнее и выйдет на тот же уровень силы, что и он. Пиратская Сходка - неправильный перевод, который можно увидеть во многих сабах. K-F, одни из фансаберов, неправильно перевели это, Стефан, переводчик скриптов (переводчик подлинника) также неправильно перевел и сказал, что в скором времени исправит ошибку. Также, кусочек бумаги, который Эйс дал Луффи - чист, это не приглашение или что-то в этом роде. |
|
|
|
|
|
|
https://one-piece.ru/Mythbusters.php
|
|
|