 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а что тогда значит по твоему "мечник"
|
|
 |
|
 |
|
ну тут дело не в "мечник" - "не мечник". В оригинале (могу ошибаться) - Swordsman - Человек Меча, человек идущий Путем Меча. Це ж епония, бусидо-не бусидо и так далее, читай фехтовальщик = самурай. Вот, Миха самый сильный из
самураев.
Даже если читать как "фехтовальшик" - любой добрый ландскнехт с цвайхандером перерубит на пополам олимпийского чемпиона по фехтованию и даже не обернется посмотреть на останки, но (sic!) это не отменяет того факта, что олимпийский чемпион - самый сильный
фехтовальщик в мире.