ммм. помогите перевести кандзи
пару лет назад вроде видел перевод но сейчас забыл
вот ключ основы
https://yadi.sk/i/RZnMz7yn37nrH7
и свободное начертание
https://yadi.sk/i/wq160pu337njDC
состоит из двух - "воин" (33,0) и "девять" (4)
совмещение больше всего похоже на искаженную "продавать" (33,4) или "мера емкости" (4)
а вот как точно перевести? и желательно всю надпись а не только основу.
вот полная перрерисованая в паинте
https://yadi.sk/i/S1dxJZ-o37mFw7