[FullMetal Frank]

Brand New World

Текст песни:

Hashiridase hashiridase sora takaku hatakazashi

hatenai kono umi wo koete sagashi ni ikou yo
dare mo imada mitsukerarenai sekai no kiseki wo
takanaru mune omoi no mama tsuki susumu dakesa
yume oibito ga nokosu ashi ato wo

donna arashi no yoru mo kokoro hitotsu ni sureba
koete yukeru yo itsudatte

hashiridase hashiridase sora takaku hatakazashi
dare ni mo misenai namida mo aru keredo
oikakete oikakete yume wo sasu COMPASS wa
massugu na hitomi sa tachidomaranai

Around the world! Start me up!

hashiridase hashiridase dare yori mo sono saki e
nige dasanakereba ashita wo tsukamerunda
oikakete oikakete me ni utsuru subete ima
masshiro na kokoro ni shirushite yukou

Brand new world! Start me up!

Английский перевод:

Start running, start running, Holding up your flag high in the air

Crossing over the endless ocean, let's go out in search
No one can yet find it, a miracle in the world
We just push onward with the feeling of a pounding heart
People who follow their dreams leave footprints behind

No matter what kind of stormy nights we have, if our hearts are as one
We can get through them, Always

Start running, start running, Holding up your flag high in the air
There are tears That we don't show to anyone
But follow, follow, The compass that points toward dreams
Has an eye that points straight ahead, We can't stand still
Around the world, start me up!

Things aren't going well, we're against a wall, we can't move
We can't do anything, biting our lips, we look like we're hanging our heads
A flower that blooms on the road is strong
We're going to color the road that I travel on In a rainbow of colors

Time won't stand still, It just keeps on passing
So move forward with your own legs

Start running, start running, Up ahead, more than anyone else
If we don't run away, We can grasp ahold of tomorrow
Follow, follow, Right now, let's go and chronicle, with pure white hearts
Everything that's reflected in our eyes
Brand new world, start me up!

Even if we lose sight of the road In the darkness
Don't give up, Reach out your hands toward the light

Start running, start running, Holding up your flag high in the air
There are tears That we don't show to anyone
But follow, follow, The compass that points toward dreams
Has an eye that points straight ahead, We can't stand still
Around the world

Start running, start running, Up ahead, more than anyone else
If we don't run away, We can grasp ahold of tomorrow
Brand new world,
Follow, follow, Right now, let's go and chronicle, with pure white hearts
Everything that's reflected in our eyes
Brand new world, start me up!
Brand new world, start me up!
Brand new world, start me up!

Русский перевод:

Давай убежим, давай убежим!
Вздернем паруса,
Несут пусть ветра!

Не бойся просторов
Океанских, это
Лишь вызов любопытству.

Ждут приключения
Нас на каждом углу,
Лишь руку ты протяни.
И под парусами
Живут наши чувства,
Наши сердца рвутся ввысь,
Находя в вещах ключ, открывающий дверь в мечту.

Какой бы
Сегодня шторм не был,
Если мы
Сердцами все воспрянем,
Мы его все победим!

Когда захотим!

Давай убежим, давай убежим!
Вздернем паруса,
Несут пусть ветра!
И пусть увидят все:
Без слез мы на пути к мечте.
Давай мы найдем, давай мы найдем!
Компас для мечты,
Раскроют все рты,
Нам интересно жить
И нас не остановить!


Around the World!
Start me up!


Давай убежим, давай убежим!
Не хочешь - и пусть,
Сиди дома ты!
Если мы не сбежим сейчас,
То завтра уж мы покажем класс!
Давай мы найдем, давай мы найдем!
И песню споем
О будущем мы,
Сердца твоего чистота
Расскажет все сполна!

Brand New World!
Start me up!