хм тут просто вопрос возник , вы собираетесь перевод одоптировать под руский ,как гоблин в некоторых фильмах ? если да то тогда я подключуся к этой идее , как только будет время свобоно
а теперь другое , Я понимаю что Луффи он и в африке Луффи , но так как в озвучке идет в некоторых моментах ,Руффи что делать
в часности Нами называла Луффи - Руффи может так просто звучало , да и вообще Р в японском нет есть мягкое Л поэтому много об этом судачат , так что делать будете при таких моментах ? просто у меня в сабах встречалось там где звучало как Руффи там так и переводилось , я поначалу и потерялся от такого .
|