В принципе сабы - это непредсказуемая тема. С одной стороны, бывает сабы делает целая группа людей, что разумеется вызывает большее доверие, а на деле оказывается полный шлак (как в Eyeshield 21), но в то же время бывает, что один человек выдаёт сабы, достойные целого проекта (яркий пример - упомянутый выше History's Strongest Disciple Kenichi).
В случае с Hajime no Ippo сабы делал один человек, но по несчастливому стечению обстоятельств вышло так, что этот человек, судя по первым 2-м сериям, ни в боксёрской терминологии, ни в английском, ни в русском особо не шарил. Возможно дальше ситуация изменилась, но мне хватило увиденного).
|