Дракул Михоук и его сила

[Царь Пума 8]

sayonara_niger, пожалуй, я отвечу

Спойлер:

перевод может быть разным и иногда ошибочным
приведенная мной страница с мангаридера
и тут я склонен доверять именно этому переводу

Цитата: Сообщение от sayonara_niger  акаину уже через пару дней(неделю?) бодрячком гонял

и? зоро после смерти фактически очухался через пару дней
тут переломы заживают от бинтов меньше чем за неделю
не показательно

Цитата: Сообщение от sayonara_niger  в аниме

в жопу аниме

Цитата: Сообщение от sayonara_niger  белоус с половиной башки сам понимаешь сколько бы прожил

сколько?
зоро вспоминаем ка в арлонг парке

[sayonara_niger]

Цитата: Сообщение от KingTigerVI  и тут я склонен доверять именно этому переводу

Кого волнует чему ты там "склонен" доверять?

Цитата: Сообщение от KingTigerVI  и?

Значит раны не смертельные, и кто знает сколько еще акаину мог бы таких танкануть... А вот чтобы делал усач без второй полбашки, это уже более интересный вопрос. :)

Цитата: Сообщение от KingTigerVI  в жопу аниме

Может давай сразу в жопу тебя с такими аргументами? :)

А так к примеру в наруте - аниме перевод всегда совпадает с офф переводом от виз медия, так что не вижу никаких причин, не верить переводу аниме из ванписа. Это не филерный момент, так что у нас есть перевод мангафокса - подтвержденный в аниме.

Цитата: Сообщение от KingTigerVI  сколько?

до конца боя максимум?

[viajante]

Цитата: Сообщение от sayonara_niger  А так к примеру в наруте - аниме перевод всегда совпадает с офф переводом от виз медия, так что не вижу никаких причин, не верить переводу аниме из ванписа. Это не филерный момент, так что у нас есть перевод мангафокса - подтвержденный в аниме.

Ну вот тут же не совпадает. Измерить расстояние (как в аниме переведено) - это лол же.

[Царь Пума 8]

и опять я общаюсь с микроцефалами

Цитата: Сообщение от sayonara_niger  Кого волнует чему ты там "склонен" доверять?

Цитата: Сообщение от sayonara_niger  А так к примеру в наруте - аниме перевод всегда совпадает с офф переводом от виз медия

Цитата: Сообщение от sayonara_niger  Это не филерный момент, так что у нас есть перевод мангафокса - подтвержденный в аниме

божи божи
мангафокс истина в последней инстанции, персона сама с японского переводит кажду фразу

Цитата: Сообщение от sayonara_niger  Значит раны не смертельные, и кто знает сколько еще акаину мог бы таких танкануть... А вот чтобы делал усач без второй полбашки, это уже более интересный вопрос. :)

Цитата: Сообщение от sayonara_niger  до конца боя максимум?

ты настолько идиот что прочитал только часть фразы?
может прочитаешь все?

Цитата: Сообщение от sayonara_niger  Может давай сразу в жопу тебя с такими аргументами?

а вот педерастии не надо

Цитата: Сообщение от sayonara_niger  к примеру в наруте

у нас слава богу не нарута и то что ты ее смотришь говорит не в твою пользу

Цитата: Сообщение от sayonara_niger  Кого волнует чему ты там "склонен" доверять?

пруфани мне с японского пупс, не будет и слова возражений

KingTigerVI добавил 05.01.2014 в 17:20
viajante, ты не знал что миша на архитектора учился?
у него же хобби такое - расстояние мерять

[sayonara_niger]

Цитата: Сообщение от viajante  Ну вот тут же не совпадает

Спойлер:

Цитата: Сообщение от KingTigerVI  мангафокс истина в последней инстанции

ну если в аниме перевели также... Че совсем подумать головой не можешь?

Цитата: Сообщение от KingTigerVI  ты настолько идиот что прочитал только часть фразы?

Так там же не по делу а фигня какая-то...

Цитата: Сообщение от KingTigerVI  и опять я общаюсь с микроцефалами

Цитата: Сообщение от KingTigerVI  божи божи

Цитата: Сообщение от KingTigerVI  ты настолько идиот

Цитата: Сообщение от KingTigerVI  у нас слава богу не нарута и то что ты ее смотришь говорит не в твою пользу

Цитата: Сообщение от KingTigerVI  пупс

Интересный тут форум, а более менее вменяемые в вас есть?

[viajante]

Цитата: Сообщение от sayonara_niger  Спойлер:

Серьезно, про расстояние это лол вообще. Зачем Михоуку Соколиному Глазу мерять расстояние до Белоуса?..
Гораздо, ГОРАЗДО ЛУЧШЕ выглядит перевод в манге - "Мне кажется, он стоит слишком близко для его и наших радиусов (дальностей) атак". И далее пуляет свой слеш. Ну типа он слишком близко, а не для того, чтобы измерить расстояние.

[sayonara_niger]

Цитата: Сообщение от viajante  Серьезно, про расстояние это лол вообще. Зачем Михоуку Соколиному Глазу мерять расстояние до Белоуса?..

Выяснить достанут ли его атаки до усача, достанет ли до них усач...

Цитата: Сообщение от viajante  Гораздо, ГОРАЗДО лучше выглядит перевод в манге

Вот она суть Это называется - мне этот персонаж очень нравиться так что факты про него я буду округлять в его сторону(это ведь так правильно!!!). Я думаю не нужно объяснять, что это точно также касается и переводчиков - сочиняющих вот такие приколы, как в мангаридере сделали булоус ведь "такой пафосный уууу!!" :)

[viajante]

Цитата: Сообщение от sayonara_niger  Выяснить достанут ли его атаки до усача, достанет ли до них усач...

А в манга-переводе он уже это вычислил. Дескать, он стоит слишком близко.

Цитата: Сообщение от sayonara_niger  Вот она суть Это называется - мне этот персонаж очень нравиться так что факты про него я буду округлять в его сторону

Нет, нифига. Ты же помнишь, как я вчера писал? А тут я даже согласен с твоей версией, но только с манга-переводом.

"Хочу измерить расстояние между мной и Белоусом, поэтому запущу-ка я этот свой слеш."
... Смешно ведь.

[tohik]

Цитата: Сообщение от sayonara_niger  А так к примеру в наруте - аниме перевод всегда совпадает с офф переводом от виз медия, так что не вижу никаких причин, не верить переводу аниме из ванписа. Это не филерный момент, так что у нас есть перевод мангафокса - подтвержденный в аниме.

На самом деле тут все проще, тот человек что подбивает перевод для аниме, имеет такую же хроническую болезнь мозга что и у тебя.