601 глава - Страница 24-

**Верт** · 27.10.2010, 00:00

Цитата:

Сообщение от Евгений_


	Киборг-кентавр!! т.е. Френки

Он не считается, он не в Дозоре.

jemanni · 27.10.2010, 00:03

Цитата:

Сообщение от Верт


	Всегда так. Вроде переведешь какую-то фразу в целом правильно и чтобы красиво звучала, но не совсем дословно, так потом где-нибудь обязательно всплывет, что что-то при переводе упустилось. Да и у мангастримов с Аохиге иногда различия, потом доказывай, что переводил по другому переводу и он считается более точным. Кстати, по моему где-то и вправду говорилось, что Пацифисты сильнейшее оружие Дозора. Что может быть сильнее киборгов с лазерами и из непробиваемой стали?

Вроде как говорилось про то что это сильнейшее человекоподобное оружие. хотя уже точно не помню

Евгений · 27.10.2010, 00:07

LЁMA, а как тогда звучал перевод? не с англ. не с яп. у меня нелады
думаю, если тут написать, как было на самом деле, то и споры прекратятся

LЁMA · 27.10.2010, 00:20

Цитата:

Сообщение от Евгений_


	а как тогда звучал перевод?

...Но почему здесь эти человекообразные роботы, которых дозорные использовали в войне против Пиратов Белоуса под Маринфордом?!!...

**Верт** · 27.10.2010, 00:20

Евгений_, точно также и звучал, просто не было слова "сильнейшее".

Rina-chan · 27.10.2010, 00:21

Евгений_
http://mangastream.com/read/one_piece/56751021/7
Там написано

Цитата:

Сообщение от Rina chan


	"Что сдесь делает человекоподобное оружие, которое морской дозор использоал на войне?"

Grey Fox · 27.10.2010, 11:11

Я считаю что Пацифисты достаточно сильное оружие дозора. Опять приведу пример с войны в МаринФорде - пираты с НМ не легко с ними справлялись, и в основном Капитаны. Не так как Луффи, Зоро и Санджи "щелкнув пальцем". А говорить что Пацифисты уничтожали "мусор" не нужно. Получается тогда 80% НМ мусор, не считая капитанов, и других личностей сделавших себе имя. Так что Пацифиста как оружие, это серьезно даже в НМ.

MistGun · 27.10.2010, 18:09

Цитата:

Сообщение от Grey Fox


	А говорить что Пацифисты уничтожали "мусор" не нужно. Получается тогда 80% НМ мусор, не считая капитанов

О_о

Почему? Они по-твоему 80% пиратов на войне вынесли!?
Слились слабейшие - "мусор" как по меркам Нового Мира, так и по меркам новых Мугивар...

И вообще, бред думать, что в Новом Мире одни имба-пираты....
Лола и Ко, неудачники распятые Кидом - лишнее тому подтверждение...

Grey Fox · 28.10.2010, 08:05

Цитата:

Сообщение от MistGun


	Почему? Они по-твоему 80% пиратов на войне вынесли!? Слились слабейшие - "мусор" как по меркам Нового Мира, так и по меркам новых Мугивар... И вообще, бред думать, что в Новом Мире одни имба-пираты.... Лола и Ко, неудачники распятые Кидом - лишнее тому подтверждение...

Нет. Проосто 80% примерно это те люди в команде не считая капитанов и их помошников. Остальные не такие сильные. Давайте их считать мусором.
Что такое имба-пираты?

MistGun · 28.10.2010, 11:17

Цитата:

Сообщение от Grey Fox


	Проосто 80% примерно это те люди в команде не считая капитанов и их помошников. Остальные не такие сильные. Давайте их считать мусором.

Давайте. ^_^
Нет, серьезно, в сравнении со среднестатистическим пиратом первой половины Гранд Лайн они круты, но вот по сравнению с той же Пацифистой или крутым пиратом - "мусор"... Про Мугивар вообще молчу, которые с одного удара сейчас ложат Пацифист ...

Цитата:

Сообщение от Grey Fox


	Что такое имба-пираты?

Хмм... ну да, наверное глупо звучит...
Это такие как Шичибукаи, командиры Белоуса, Йонко и пр...
Вообщем, хайлевел пираты....

P.S. Оффтоп

Результаты опроса: Оцените эту главу.
1	3	1.20%
2	2	0.80%
3	7	2.81%
4	15	6.02%
5	222	89.16%
Голосовавшие: 249. Вы ещё не голосовали в этом опросе

27.10.2010, 00:20	#5
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,516 Спасибо: 31,773	Евгений_, точно также и звучал, просто не было слова "сильнейшее". __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

27.10.2010, 11:11	#7
Grey Fox Боцман 1,000,000 Регистрация: 07.10.2010 Адрес: Волгоград Сообщений: 31 Спасибо: 0	Я считаю что Пацифисты достаточно сильное оружие дозора. Опять приведу пример с войны в МаринФорде - пираты с НМ не легко с ними справлялись, и в основном Капитаны. Не так как Луффи, Зоро и Санджи "щелкнув пальцем". А говорить что Пацифисты уничтожали "мусор" не нужно. Получается тогда 80% НМ мусор, не считая капитанов, и других личностей сделавших себе имя. Так что Пацифиста как оружие, это серьезно даже в НМ. __________________

27.10.2010, 00:07	#3
Евгений Юнга 700,000,000 Регистрация: 12.10.2010 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 2,797 Спасибо: 128	LЁMA, а как тогда звучал перевод? не с англ. не с яп. у меня нелады думаю, если тут написать, как было на самом деле, то и споры прекратятся