Как вы относитесь к русской озвучке? - Страница 53-

Hitsugi · 17.12.2010, 18:56

Цитата:

Сообщение от ZombieG


	ТЕРПЕТЬ НЕНАВИЖУ озвучку... ТОЛЬКО родная японская озвучка и хорошие сабы...

хорошо сказано
у меня тоже самое)

darkLK · 17.12.2010, 19:11

Только в оригинале, естественно без извращающих смысл сабов!

Дьяволица Камира · 17.12.2010, 19:26

Я люблю озвучку

Absurdity · 17.12.2010, 19:37

делали бы наши озвучку качественно, тогда бы смотрел.
а так, лично я смотрю с англ. субтитрами

Школота · 17.12.2010, 19:57

Отрицательно.

lenivjy · 17.12.2010, 20:13

Озвучка - зло. Русские сабы - засада. Учите языки. Японский рулит , ну или на худой конец аглицкий(много о русском узнаете).

Morning_at_see · 20.12.2010, 21:34

Как начал смотреть первые аниме с сабами так и продолжаю, а озвучку на дух не перевариваю

.У наших переводчиков не получается так озвучивать как это делают японцы.

~~DeepShine~~ · 20.12.2010, 23:01

Цитата:

Сообщение от NicoAlex


	смотрю в озвучке Анкорда.

Он жжёт напалмом =)

Jeroi D. Mash · 21.12.2010, 14:44

ненавижу русскую озвучку =_=
и голос противный и слова коверкают!
(имхо)

Renjiro · 21.12.2010, 14:47

В основном с сабами, но если ем перед просмотром, то неудобно есть и отвлекаться на каждую фразу. Так что иногда и с озвучкой, но конечно бесит когда голоса не подходят.

Результаты опроса: Как вы смотрите аниме?
Смотрю только в сабах	440	78.57%
Смотрю только лицензию	16	2.86%
Смотрю в любительской русской озвучке	104	18.57%
Голосовавшие: 560. Вы ещё не голосовали в этом опросе

17.12.2010, 19:11	#522
darkLK ПИРАТЫ>>>НИНДЗЯ 700,000,000 Регистрация: 23.08.2010 Сообщений: 1,956 Спасибо: 297	Только в оригинале, естественно без извращающих смысл сабов! __________________

17.12.2010, 19:26	#523
Дьяволица Камира Стармех 61,000,000 Регистрация: 10.09.2010 Адрес: Россия,Великий Новгород Сообщений: 503 Спасибо: 77	Я люблю озвучку __________________

17.12.2010, 19:57	#525
Школота Стармех 9,570,000 Регистрация: 26.08.2010 Сообщений: 222 Спасибо: 21	Отрицательно. __________________ Спойлер:

20.12.2010, 21:34	#527
Morning_at_see Я просто СУПЕРРР 200,000,000 Регистрация: 28.10.2010 Сообщений: 869 Спасибо: 45	Как начал смотреть первые аниме с сабами так и продолжаю, а озвучку на дух не перевариваю.У наших переводчиков не получается так озвучивать как это делают японцы.

17.12.2010, 19:37	#524
Absurdity Старпом 3,000,000 Регистрация: 29.08.2010 Адрес: Сибирь Сообщений: 127 Спасибо: 5	делали бы наши озвучку качественно, тогда бы смотрел. а так, лично я смотрю с англ. субтитрами

17.12.2010, 20:13	#526
lenivjy Старпом 1,500,000 Регистрация: 14.12.2010 Сообщений: 81 Спасибо: 0	Озвучка - зло. Русские сабы - засада. Учите языки. Японский рулит , ну или на худой конец аглицкий(много о русском узнаете).

21.12.2010, 14:44	#529
Jeroi D. Mash Стармех 3,000,000 Регистрация: 11.11.2010 Сообщений: 120 Спасибо: 6	ненавижу русскую озвучку =_= и голос противный и слова коверкают! (имхо) __________________ МЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯССССССООООООООО! О_О"""

21.12.2010, 14:47	#530
Renjiro Ночной юзер 151,000,000 Регистрация: 13.12.2010 Сообщений: 726 Спасибо: 34	В основном с сабами, но если ем перед просмотром, то неудобно есть и отвлекаться на каждую фразу. Так что иногда и с озвучкой, но конечно бесит когда голоса не подходят.