Gintama

[Disorder]

Сейчас смотрю арку про Ято
чертовски крутая арка. пожалуй, лучшая в гинтаме.
прям очень бодро)

[Tommy]

Disorder
Мне она тоже больше всех понравилась)))
Оффтоп

Люблю харизматичных злодеев вроде Камуи

[Данте де'Равон]

Цитата: 124 серия

Уряяааа!!! Теперь есть и её перевод. Аж прыгаю от радости.

[Данте де'Равон]

В целом понравилось. Серия обычно Гинтамовская, но и это хорошо. Разве что

Спойлер:

Кудрявый мужик деревянным мечом разбил мой вертолят и я потянул палец

Развеселило.

А с сабами непонятка небольшая. Нет с переводом и таймингом все в порядке, они отличные, но вот когда шел первый эндинг (который опениг) в серии то повторно шли сабы песни Отсу-чан, хотя и он сам и песня в нем были обычными. Или это так и было задумано?

[Tommy]

Оффтоп

Кудрявый мужик деревянным мечом разбил мой вертолят и я потянул палец)))
Когда тонул Шва-чан, я плакал))))
Песня Отсу-чан - у меня нет слов(одни сигналы цензуры, что ж она там такое пела?)

[-FLASH-]

Tommy,
запомни! я не одна))) у нас еще есть переводчики))))

Цитата: Сообщение от Tommy Песня Отсу-чан - у меня нет слов(одни сигналы цензуры, что ж она там такое пела?)

знаешь, я вообще после этой серии одной цензурой выражалась))))))))))) ну не было у меня ни разу столько караоке))))))

Данте де'Равон

О_о странно, потому как у меня там шла песня Оцу О_о у тебя какая версия серии?

За очепятку спасибо!

[Tommy]

Цитата: Tommy, запомни! я не одна))) у нас еще есть переводчики))))

Запомню, запомню)))

Цитата: О_о странно, потому как у меня там шла песня Оцу О_о у тебя какая версия серии?

Не знаю какая версия у Данте де'Равон-а, а у меня была Zero-Raws (с таймингом все в порядке, но вместо перевода Donten был перевод песенки Отсу...

[-FLASH-]

Tommy, все ясно, по ходу над нами опять прикольнулись))))) Потому как у мя в хорриблах песня Оцу)))) ну тогда ща соберу репку с фермы, скачаю серию и будет вторая версия)))))

Оффтоп

Вопрос: у мя тут готовые к 153 лежат... я вот только думаю, есть смысл выкладывать? Просто у одного переводчика запара, а там серия из какбе арки.... котоая начинается со 151... или подождать и все вместе логически выложить?

[Tommy]

-FLASH-
Оффтоп

Думаю лучше подождать и вылажить с начала арки, а еще лучше, чтоб кто-нибудь еще отписался (а то за всех решение принимать не вежливо)

[-FLASH-]

Tommy,
Оффтоп

я сама так думаю)))))) но подождем)))