|
|
02.04.2010, 15:16
|
#1 |
|
Тайпсеттеры
 39,000,000
Регистрация: 18.02.2009
Сообщений: 420
Спасибо: 300
  |
Как можно перевести "Long Ring Long Land" по-человечески?
 В голову приходит только "Длинное кольцо длинного острова" либо "Большое кольцо длинного острова"...
__________________
|
|
|
|
02.04.2010, 21:12
|
#2 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
12,350,000
Регистрация: 19.02.2008
Сообщений: 270
Спасибо: 62
|
Я искренне советую не переводить названия и оставлять пояснения в сносках.А то от переводов иногда такие холивары случаются... |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
 |
|
|
Комбинированный вид
