Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Япония и японская анимация > Япония - страна мечты

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 24.02.2009, 20:18   #201
Predicament
Старпом
980,000,000
 
Аватар для Predicament
 
Регистрация: 28.07.2008
Сообщений: 3,121
Спасибо: 404
Predicament ЧопперPredicament ЧопперPredicament ЧопперPredicament ЧопперPredicament ЧопперPredicament ЧопперPredicament ЧопперPredicament ЧопперPredicament ЧопперPredicament ЧопперPredicament Чоппер
По умолчанию

постаивил ссылку в тот пост
я чот ступил))
случайно ссылку не кинул =)
ProF, не не то)
я попробовал эту,чушь какая та))
Predicament вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2009, 20:58   #202
halom
Стармех
20,000,000
 
Аватар для halom
 
Регистрация: 31.05.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 290
Спасибо: 11
halom Чопперhalom Чопперhalom Чопперhalom Чопперhalom Чопперhalom Чопперhalom Чопперhalom Чопперhalom Чопперhalom Чопперhalom Чоппер
По умолчанию

Ну в общем то все это чушь. И вообще когда бы вы не видели какую либо фигню с "переводом имени", подумайте сначала. Имена не переводятся на другие языки. Изменения есть только в произношении. В японском это связано со слоговой азбукой и особенностью некоторых звуков ( таких как "л" "с" "ш")
__________________

Анимелист
Фигурки
halom вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2009, 20:59   #203
Irkgaming
Матрос
50
 
Аватар для Irkgaming
 
Регистрация: 11.12.2008
Сообщений: 22
Спасибо: 0
Irkgaming ЧопперIrkgaming ЧопперIrkgaming ЧопперIrkgaming ЧопперIrkgaming ЧопперIrkgaming ЧопперIrkgaming ЧопперIrkgaming ЧопперIrkgaming ЧопперIrkgaming ЧопперIrkgaming Чоппер
По умолчанию

язык хорош) братан в Японии работал несколько лет, ща приехал и бывает что-нибудь да по-японски ляпнет))
Irkgaming вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2009, 21:46   #204
UshiNoMimi
Матрос
500,000,000
 
Аватар для UshiNoMimi
 
Регистрация: 08.12.2008
Адрес: Томск
Сообщений: 1,106
Спасибо: 239
UshiNoMimi как роза среди колючекUshiNoMimi как роза среди колючекUshiNoMimi как роза среди колючекUshiNoMimi как роза среди колючекUshiNoMimi как роза среди колючекUshiNoMimi как роза среди колючекUshiNoMimi как роза среди колючекUshiNoMimi как роза среди колючекUshiNoMimi как роза среди колючекUshiNoMimi как роза среди колючекUshiNoMimi как роза среди колючек
По умолчанию

halom, имена и не переводятся. переводиться значение имени. Т.к. Имена пишутся кандзи, а каждое кандзи имеет ими(значение), куньеми (японское чтение) и оньёми (китайское чтение). Переводятся как раз значение кандзи (само слово кстати значит "китайская буква"). + в японском нету буквы "л", только "р". А "с" и "ш" это просто кто-то не любит "Систему ПОЛИВАНОООООООООВА".
UshiNoMimi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2009, 21:49   #205
halom
Стармех
20,000,000
 
Аватар для halom
 
Регистрация: 31.05.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 290
Спасибо: 11
halom Чопперhalom Чопперhalom Чопперhalom Чопперhalom Чопперhalom Чопперhalom Чопперhalom Чопперhalom Чопперhalom Чопперhalom Чоппер
По умолчанию

UshiNoMimi, Это я знаю но по этим ссылкам можно че угодно написать и они все равно "переведут". Даже если им изначально японское имя написать. Я про это.
__________________

Анимелист
Фигурки
halom вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2009, 22:19   #206
UshiNoMimi
Матрос
500,000,000
 
Аватар для UshiNoMimi
 
Регистрация: 08.12.2008
Адрес: Томск
Сообщений: 1,106
Спасибо: 239
UshiNoMimi как роза среди колючекUshiNoMimi как роза среди колючекUshiNoMimi как роза среди колючекUshiNoMimi как роза среди колючекUshiNoMimi как роза среди колючекUshiNoMimi как роза среди колючекUshiNoMimi как роза среди колючекUshiNoMimi как роза среди колючекUshiNoMimi как роза среди колючекUshiNoMimi как роза среди колючекUshiNoMimi как роза среди колючек
По умолчанию

Ну это недоработка системы, да и только. Это не имеет какого-либо отношения к "переведут". Если туда ввести даже "пиукрувкеоьк" оно все равно переведет.
UshiNoMimi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.02.2009, 07:06   #207
Die5el
Стармех
2,500,000
 
Аватар для Die5el
 
Регистрация: 28.09.2008
Адрес: Spain
Сообщений: 79
Спасибо: 14
Die5el ЧопперDie5el ЧопперDie5el ЧопперDie5el ЧопперDie5el ЧопперDie5el ЧопперDie5el ЧопперDie5el ЧопперDie5el ЧопперDie5el ЧопперDie5el Чоппер
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mikhael-X
Из-за количества иероглифов считается одним из самых сложных языков мира.

А самым тяжолым считают Русский!)

С удовольствием выучил бы Японский,представьте,смотреть аниме в оригинале,никаких сабов,ничего подобного,все кто знают японский,счастливчики)
__________________

MyTOP::

#1OnePiece
#1TheMelancholyOfSuzumiaHaruhi
Die5el вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2009, 01:35   #208
Zante
700,000,000
 
Аватар для Zante
 
Регистрация: 31.12.2007
Адрес: Акихабара - Токио
Сообщений: 3,406
Спасибо: 258
Zante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известности
По умолчанию

Die5el, Ну такое чувство всегда испытывает (англичанин), или кто он там! В школах раньше предлагали два пути Англ/Немец, сейчас уже расширено... Но я мало верю что у нас в школах появится что то подобное не включая Лицей.
Мне очень нравится когда Японцы приезжают к нам в город и стараются говорить "украинским"
Внимание!
Со мной случился забавный случай. Вобщем лежал я в больнице "отрава", и как же мне повезло когда к нам в палату зашли студенты разных национальностей., О, да моя мечта как же повезло к мене подошла Японка (там были и негры и бразильцы). Разговорились пока не шарахнул вопрос "какый у вас каш" ? (*какой у вас калл?) - Слава богу пишут нормально а так бы и сидел с округленными глазами.
__________________
Zante вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2009, 15:19   #209
Die5el
Стармех
2,500,000
 
Аватар для Die5el
 
Регистрация: 28.09.2008
Адрес: Spain
Сообщений: 79
Спасибо: 14
Die5el ЧопперDie5el ЧопперDie5el ЧопперDie5el ЧопперDie5el ЧопперDie5el ЧопперDie5el ЧопперDie5el ЧопперDie5el ЧопперDie5el ЧопперDie5el Чоппер
По умолчанию

Оффтоп
__________________

MyTOP::

#1OnePiece
#1TheMelancholyOfSuzumiaHaruhi
Die5el вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2009, 15:27   #210
Vegapunk
РОГАИНУМ!
126,000,000
 
Аватар для Vegapunk
 
Регистрация: 19.10.2008
Сообщений: 691
Спасибо: 7
Vegapunk ЧопперVegapunk ЧопперVegapunk ЧопперVegapunk ЧопперVegapunk ЧопперVegapunk ЧопперVegapunk ЧопперVegapunk ЧопперVegapunk ЧопперVegapunk ЧопперVegapunk Чоппер
По умолчанию

Цитата:
в японском нету буквы "л", только "р"

Да, что вы все заладили с "нет буквы", там просто эти две буквы и два звука, являются одним.
__________________
Топология - помощник художника.
Vegapunk вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 12:17.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.40386 секунды с 15 запросами