|
|
08.03.2012, 12:59
|
#1 | |||||||||||||||||||||||
|
Темный Король
 1,500,000,000
Регистрация: 22.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 17,431
Спасибо: 18,299
  |
разрешение средства квалификация контракт Надо не только говно переводы анлейторов читать но и другие искать...
__________________
 //////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? НажмиБрук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта  где мои пельмешки?! Императрица Пиратов:
Снегурочки:
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
08.03.2012, 13:35
|
#2 | |||||||||||||||||||||||
|
Переводчики
700,000,000
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 3,381
Спасибо: 290
|
Ну не знаю, есть по крайней мере уже 3 варианта того, что Джин перечислил. По версии мангастрима это: Допуск Метод Достаточная сила(впрочем один в один с квалификацией) и соглашение (тоже сочитается с договорами, контрактами и прочим)
__________________
Героиня для тех кому 18+:
Твич канал: https://www.twitch.tv/zenforso (играю во всякие японские рпг, сопровождается импровизированным переводом) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
08.03.2012, 13:45
|
#3 | |||||||||||||||||||||||
|
Темный Король
1,500,000,000
Регистрация: 22.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 17,431
Спасибо: 18,299
|
ну стрим и перевод другого переводчика похожи, а у других некоторые пункты слишком двояки и двусмысленны
__________________
//////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? НажмиБрук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта где мои пельмешки?! Императрица Пиратов:
Снегурочки:
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
08.03.2012, 13:55
|
#4 | |||||||||||||||||||||||
|
Матрос
500,000,000
Регистрация: 25.12.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 1,706
Спасибо: 87
|
Спойлеры не читал, главу смотрел на нескольких сайтах, везде было одно и тоже. Или мне надо обязательно прочитать английский перевод, потом посмотреть, а вдруг на сайте "one-piece.ru" не говно перевод лучше, чем говноперевод на английских читалках, у меня и другие дела есть. И мне надо было еще залезть на мангастрим, посмотреть в J-preview перевод, сравнить с вашим переводом и переводом на английских читалках, Окда? Ведь так интересно прочитать перевод одной манги на разных языках на куче разных сайтах. Сути дела твой пост не меняет, что означают все эти 4 условия(хоть и немного другие) никак в твоем посте не описаны, что печалит, так как возникает ощущение, что никаких умных рассуждений ты предложить не можешь. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
 |
|
|
Комбинированный вид
