|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените эту главу | |||
| 1 |
   
|
2 | 1.71% |
| 2 |
  
|
0 | 0% |
| 3 |
  
|
4 | 3.42% |
| 4 |
  
|
14 | 11.97% |
| 5 |
  
|
97 | 82.91% |
| Голосовавшие: 117. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените эту главу | |||
| 1 |
|
2 | 1.71% |
| 2 |
|
0 | 0% |
| 3 |
|
4 | 3.42% |
| 4 |
|
14 | 11.97% |
| 5 |
|
97 | 82.91% |
| Голосовавшие: 117. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
|
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
01.02.2013, 23:55
|
#1 |
|
Гравитация может и убить.
 1,000,000,000
Регистрация: 27.11.2009
Адрес: Московия
Сообщений: 6,614
Спасибо: 1,411
  |
__________________
Evil Beware, We Have Waffles. © Raven "Teen Titans" |
|
|
|
02.02.2013, 00:05
|
#2 | |||||||||||||||||||||||
|
Юнга
700,000,000
Регистрация: 28.12.2012
Сообщений: 2,692
Спасибо: 540
|
В японском вроде сочетания слов могут по-разному читаться. Я забивал некоторые термины в гугл-переводчик, и он читал их не так, как говориться в манге/аниме. Значит, на него нельзя полагаться. Ursus Shock добавил 01.02.2013 в 23:03 Специально посмотрел в Педивикии названия морей в "12 Королевствах", там во всех присутствует слово "море" (и по японски в конце произносится "-кай"). |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
02.02.2013, 00:32
|
#3 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
980,000,000
Регистрация: 10.05.2010
Сообщений: 5,077
Спасибо: 1,245
|
Не знаю точно или нет, но в этом словаре это выглядит так. http://ru.dictionarist.com/カイドウ |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
02.02.2013, 00:41
|
#4 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
97,000,000
Регистрация: 23.07.2011
Адрес: Липецк
Сообщений: 608
Спасибо: 140
|
хммм... собрание. Может быть намек на прозвище, а может и все-таки туча людей заседает. Хотя этот вариант маловероятен
__________________
Принцип пользователей one-piece.ru: Переубедить Канингема может только чудо, да и то в паре с другим Канингемом. ("Убить пересмешника") |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Комбинированный вид
