Михоук

[Murcielago]

Теперь вообще сомнения должны быть отброшены. Официальная английская версия назвала Михавка не сильнейшим, а величайшим. Тут все ясно, хотя так и было)
Но отрицать не нужно, быть может Шанкс не умеет резать алмаз, а вот Михавк умеет. Это же ведь именно фехтование.

[Няшное_Иичко]

Цитата: Сообщение от Murcielago  Теперь вообще сомнения должны быть отброшены. Официальная английская версия назвала Михавка не сильнейшим, а величайшим. Тут все ясно, хотя так и было)

Подозреваю что в данном контексте разница между "greatest" и "strongest" настолько мала, что незаметна для всех кроме михахейтеров, которым лишь бы до букв докопаться. Причём букв в переводе. Не знаю насколько нужно быть упоротыми хейтерами чтобы держаться за этот перевод как за соломинку когда им показывают оригинал.